Dans Nos Boudoirs...

Merci à toutes et à tous de votre intérêt pour le blog :)

Dans Nos Boudoirs devient Casual & Glam et en profite pour s'offrir un petit relooking ;)

La fête d'inauguration c'est par ici: http://casualandglam.com/2014/07/casual-glam-bienvenue-welcome/ 

A très vite sur http://casualandglam.com/ <3

xoxo

Ginie

Bonjour à tous et à toutes :)

Ce petit mot pour vous dire que je suis désolée du manque de billets de ces derniers jours mais comme vous le savez peut-être déjà, le blog fait peau neuve en ce moment même et c'est pas mal de boulot! Mais on y est presque alors encore un tout petit peu de patience et je vous retrouve bientôt sur le nouveau support!

xoxo

Ginie

Hi everyone :)

This little word to tell you that I'm sorry for the lack of posts these days but as you may already know, the blog has a makeover right now and it is a lot of work! But we're almost there then a little bit more of patience and I'll see you soon on the new media!

xoxo

Ginie

Aujourd’hui, je vous propose mon petit tableau inspiration "bleu des mers du sud » (ben oui, c’est mon tableau, mon inspiration !). J’aime les vêtements sobres et les beaux imprimés… J’aime le côté sirène tant qu’il n’y a pas trop de paillettes impliquées ;)

Today, I show you my "sea blue" inspiration board (yes, that is my board, my inspiration!). I like simple clothes and beautiful print... I love the mermaid side as long as there is not too much glitter involved ;)

Un petit air fleuri avec ce joli deux-pièces de chez Banana Moon baptisé Hualalai... Rien qu'avec le nom, vous vous imaginez déjà sur une plage d'Hawaï... Comptez 39 euro pour rêver en mode surf et noix de coco...

A little bit flowery with this beautiful Banana Moon bathing suit called Hualalai... Oh this name! You're already on a Hawaiian beach... It will cost you 39 euro to dream about surf and nuts coco...

On monte d'un cran dans le girly avec ce maillot de la collection Victoria's Secret Beach sexy flower accent... Cet adorable bikini vous coûtera un peu moins de 30$ en solde ;)

A little bit more girly with this Victoria's Secret Beach Sexy accent flower swimsuit... This adorable bikini will cost you a little less than 30$ on sale ;)

Dans la catégorie "plus sexy tu meurs"... Ce bikini de chez Beach Bunny répondant au nom évocateur de Siren vous fera vous sentir comme une créature de rêve... Pour 130$... C'est la moindre des choses ;)

In the category "more sexy you die"... This Beach Bunny Bikini with the evocative name of Siren will make you feel like a dream creature... For 130$... It's the least it can do ;)

Enfin, j'avoue avoir un faible pour ce deux-pièces de chez Wonderland... Plus sobre mais tout aussi charmant que ces copains ;) Cette petite merveille vous coûtera 49,90 euro et apportera une touche de rêve à votre saison...

Finally, I confess my crush for this Wonderland bikini... Sober but equally charming as the others ;) This little wonder will cost you 49,90 euro and bring a touch of dream in your summer...

Et vous? Quelle est votre inspiration de la saison?

What is your summer inspiration?

xoxo

Ginie

Cette semaine, j'ai apprécié porter un bleu profond de chez OPI, shoppé pendant les soldes chez Douglas à -70%! Voici donc le I saw... U saw... We saw... Warsaw, qui a des petits air de mon Power Dressing de chez Ciaté mais dont la texture est bien mieux maîtrisée, ce qui permet une application plus aisée. Vous obtiendrez une opacité satisfaisante en deux couches (personnellement, j'ai opté pour la sécurité avec trois couches); et une très bonne tenue (au moins cinq jours avec un bon top coat). 

Si comme moi, vous aimez le Power Dressing mais que son application vous fatigue d'avance... Craquez pour le I saw...U saw... We saw... Warsaw de la collection printemps 2013 Euro Centrale.

This week, I enjoyed wearing a deep navy blue from OPI, that I bought on sale 70% off in Douglas! Here is the I saw... U saw... We saw... Warsaw, which is really similar to my Ciaté Power Dressing but with a much better texture, which allows an easier application. You will get a good opacity with two layers (personally, I opted for safety with three layers); and at least, with a good top coat, five days without any chipping.

If you love the Power Dressing but find the application a nightmare... Then go for the OPI I saw... U saw... We saw... Warsaw from the spring 2013 Euro Centrale collection.

xoxo

Ginie

Aujourd’hui, je vous propose de découvrir mon petit sac favori du moment^^ Il y a quelques années, je suis tombée sous le charme d’un petit sac de chez Nica… le problème était qu’il n’était plus disponible sur le site de la marque et j’ai dû chercher un peu partout sur le web pour enfin le trouver ! Du coup, il m’était revenu un peu cher mais hey ! Quand on aime…

C’est un petit sac bandoulière trop mignon… J’ai choisi la couleur Teal qui est idéale pour l’été ! Surtout avec les petits papillons colorés du bijou de sac amovible. Le modèle s’appelle « Rosie » et est/était disponible en plusieurs couleurs (de mémoire rose, noire, bleu marine, marron, violet...). En « cuir synthétique » et très pratique avec ses différentes petites poches, il est un complice précieux pour les beaux jours. Vous l’aurez compris, j’adore son petit air décontracté. Vous ne le trouverez plus sur le site de la marque mais sachez que vous pouvez encore vous le procurer via ebay, amazon… La cerise sur le gâteau étant que puisqu’il s’agit d’un modèle datant de plusieurs années maintenant, vous risquez de faire de bonnes affaires ;)

Today I show you my favorite little bag of the moment^^ Few years ago, I fell in love with a small bag from Nica... The problem was that it was no longer available on the website of the brand and I had to look around on the web to finally find it! So it came out a bit expensive but hey! When you love something...

It is a small and so cute across the body bag... I chose the color Teal, which is ideal for summer! Especially with all the small colorful butterflies on the removable charm. The model is called "Rosie" and is /was available in several colors (pink, black, navy blue, brown, purple if I remember well...). It is "synthetic leather" and very practical with various small pockets, so it is a valuable accessory for sunny days. You'll understand, I love his little casual theme. You will not find it on the website of the brand but know that you can still get it via ebay, amazon... And the major plus is that since it is a several years old bag now, you may find some real bargain ;)

Xoxo

Ginie

C’est dimanche… Et c’est une bonne raison pour s’accorder un petit moment rien qu’à soi… Tout doux et sucré ;) Même si j’aime bruncher, certains matins, je ne me sens pas de manger autant… Aujourd’hui, je vous propose donc des crêpes ! Servies avec des fruits rouges, de la banane et du sirop d’érable… Mmmm…

It's Sunday... And it's a good reason to chill out a bit… A cozy moment… Although I love brunch, some mornings I do not feel like eating that much... So today I fancy some « crêpes »! Served with red fruits, banana and maple syrup... Mmmm...

Bon appétit !

Xoxo

Ginie

Il y a quelques temps, j’ai enfin sauté le pas et décidé de tester le shampoing sec. J’avoue avoir longtemps hésité à cause de mon cuir chevelu réactif mais ayant trouvé le fameux shampoing sec batiste en promo en grande surface, je me suis dis, s’il faut tester un shampoing sec, autant que ce soit le meilleur ! J’ai choisi l’original pour faire connaissance ;)

Et voici ce qu’annonce la marque :

Un zeste de fraîcheur sur vos cheveux !

Batiste Original est un shampooing sec au parfum frais qui revitalise les cheveux, donne du volume et de la texture en laissant une agréable sensation de propreté et de fraîcheur.

Pour être honnête, je ne suis pas sûre de ce que je pense au sujet de ce produit… En général, j’aime laver mes cheveux tous les deux jours, j’ai donc pensé que le shampoing sec me permettrait éventuellement de gagner un jour… Mais après plusieurs tentatives… Je dois reconnaitre que je n’aime pas la sensation… Je ne sais pas si c’est purement psychologique mais je ne sens pas mon cuir chevelu confortable après l’utilisation du produit et, n’ayant pas besoin de volume, je ne saurais dire si le produit a un réel effet sur ce point précis. Mais la senteur est fraîche.

Vous l’aurez compris, je ne suis pas convaincue par le shampoing sec… Mais peut-être est-ce dû à l’utilisation que j’en fais et à mes besoins en la matière…

Et vous, utilisez-vous le shampoing sec batiste ?

About a month, a month and a half ago, I finally decided to try dry shampoo. I admit I hesitated a long time because of my really sensitive scalp but having found the famous batiste dry shampoo at a good price in supermarket, I thought if I had to try dry shampoo I rather test the best one! I chose to pick up the original ;)

The brand claims:

The original classic : Are you a one off? Then get to grips with batiste Original. Adored by innovators and originators, it’s the classic dry shampoo that instantly makes your hair feel clean, fresh and full of body and texture.

To be honest, I'm not sure what I think about this product... In general, I like to wash my hair every other day, so I thought dry shampoo could possibly win me one day but... after several attempts... I must admit that I do not like the feeling... I do not know if this is purely psychological but I do not feel my scalp  comfortable after using the product and because I don’t need volume, I can not say if the the product has a real effect on this specific point. But it smells fresh though.

As you can tell, I am not convinced by dry shampoo... But maybe this is something to do with my needs and the way I use it…

Do you use the batiste dry shampoo?

xoxo 

Ginie

Comme vous le savez déjà depuis mon dernier article... J'ai passé un très agréable moment à faire les boutiques avec une amie pour le premier jour des soldes... Je vous propose de voir le fruit de ma séance shopping en vidéo: http://youtu.be/tklXzkS9Fq0

As you know from my last post... I had a very good time shopping with a friend for the start of the sales... See my haul on youtube: http://youtu.be/EjE1bZr9eoE

Comme vous pouvez le voir, Cléo se sent toujours concernée par les trucs de filles ;)

As you can see, Cleo always feels involved when it comes to girls things ;)

xoxo

Ginie

Aujourd’hui, je vous propose de parler shopping (comment ça comme d’hab’ ? Vous êtes mauvaise langue !). Les soldes ont officiellement débuté hier et je vous avoue que ça a été pour moi l’occasion de muser un peu avec une amie entrant ça et là dans diverses boutiques selon l’envie et l’inspiration du moment.

Il est vrai que depuis deux ou trois ans, j’avais pris l’habitude de faire la majeure partie de mon shopping soldes en ligne, soit par manque de temps, d’énergie, parce que j’avais l’impression que les boutiques à disposition ne me proposeraient pas les articles qui me faisait envie ou besoin ; bref, je shoppais en ligne sur différents sites, qu’il s’agisse de cosmétiques, de vêtements ou d’accessoires. Et bien cette édition juin 2014 des soldes m’aura permis de redécouvrir le plaisir de faire les boutiques avec une amie ! Non seulement c’est plus amusant, mais en plus, ça permet de rester raisonnable. Lorsque je commandais en ligne, je recevais les articles, les essayais et renvoyais ceux qui ne me convenaient pas. Mais avec cette méthode, il faut avouer que j’avais tendance à commander plus d’articles pour pouvoir essayer, parce que c’était facile, parce que je pouvais toujours renvoyer… Seulement du moment que ça allait, je n’opérais pas forcément de retour, du coup, je me retrouvais avec plus d’articles qu’il ne m’en fallait réellement… Ce qui fâchait mon banquier et encombrait mon dressing. Et le process tenait plus de l’achat compulsif que de l’achat plaisir et/ou utile.

Le fait de faire le tour des boutiques avec une ou des amies, de choisir ses modèles, de les essayer, de toucher les matières… Tout ça permet de recentrer son shopping sur l’essentiel : s’offrir un joli vêtement qui nous va bien et dont on aura l’utilité. Il en va de même pour les cosmétiques, j’ai pris plaisir à déambuler chez Douglas, choisissant les senteurs, regardant les couleurs… Vous l’aurez compris, j’ai passé une excellente après-midi shopping !

Et pour être honnête, en me connectant par curiosité sur le site web de Séphora et en constatant que le trafic important généré par les soldes le rendait impraticable, j’ai été bien contente de ne pas avoir à persévérer (franchement, à chaque fois c’est la même chose, il serait vraiment temps que la marque s’occupe des performances de son site… Enfin, « moi je dis ça je dis rien »…). Et vous, comment shoppez-vous pendant les soldes ?

Today, let’s talk about shopping (Don’t tell this is usual !). The sales officially started yesterday and I must admit that it was an opportunity for me to spend a nice moment  with a friend coming here and there in various shops...

It is true that for the last two or three years, I used to do most of my sales shopping online, either for lack of time, energy, or because I felt that the shops would not provide me articles that I wanted or needed; in short, I was shopping online on various sites, whether it was cosmetics, clothing or accessories. Well this June 2014 sales edition allowed me to rediscover the pleasure of shopping with a girl friend! Not only is it fun, but it helped me to be wiser with my purchases. When I ordered online, I received the items,  trying everything and sent back those who did not suit me. But with this method, I must admit that I tend to order more items to try, because it was easy, because I could always return these... And as long as it suits quite well, I didn’t necessarily sent back items, and suddenly I found myself with more items than I was really needed... What my banker and my dressing did not agree even if it's for different reasons. And the process was more of compulsive buying than buying fun and/or useful.

The shopping trip with friends,  choosing and try the clothes, touching the fabrics... All of this helped me to focus on the essential about shopping: offer myself a nice piece that suits me and that I will have a lot of use of. It is the same for cosmetics, I enjoyed walking in Douglas, choosing scents, looking at the colors... I think you know now, I spent a great afternoon shopping!

And to be honest, when at home I went on the Sephora website and found it impracticable because of the heavy traffic generated by sales, I was glad not to have to persevere (frankly, it is the same, every sales period, I think the company need to sort its website out. Well, just thinking...). And you, how do you shop during the sales?

xoxo

Ginie

Aujourd'hui, je partage avec vous mon déjeuner sur le pouce. Envie de fraîcheur, de fruits et de ne pas passer trop de temps en cuisine... J'ai la solution pour vous ;)

Today I share with you my quick lunch idea. Need freshness, fruits, and not to spend too much time in the kitchen... I have the solution for you ;)

Tout est parti du smoothie... Vert: pomme, abricots, banane, orange, épinards. Tellement fruité et consistant!

The master piece... Green smoothie: apple, apricots, banana, orange, spinach. So fruity and consistent!

Du coup, je l'accompagne d'une assiette toute simple: oeuf brouillé (avec une toute petite noisette de brown sauce pour la gourmandise), concombre et cracotte. 

To go with it, I made a simple dish: scrambled egg (with a tiny bit of brown sauce cause it's so good), cucumber and crispbread.

Et vous, quel est votre déjeuner favori du moment?

And you, what is your favorite lunch of the moment?

xoxo

Ginie