Je ne vais pas me mentir ni vous mentir... Aujourd'hui j'ai failli! Initialement, j'aurais dû sortir faire les boutiques et faire une séance de sport... Oui mais... J'ai décidé de m'accorder un jour off. Après tout, mon elliptique ne partira pas sans moi et saura bien m'attendre jusqu'à demain^^ 

Je profite donc de ma journée de repos pour revenir sur mes produits favoris de l'année 2013 dans la catégorie maquillage. Vous savez, ces produits vers lesquels vous vous tournez presque inconsciemment, même lorsque vous ne savez pas du tout comment vous maquiller;) Je n'ai bien évidemment pas utilisé exclusivement ces produits mais disons qu'ils n'ont jamais été laissés de côté bien longtemps en 2013.

I'm not gonna lie... Today it's a fail! Initially, I would have been out shopping and doing a workout… But ... I decided to give myself a day off. After all, my elliptical bike would still be here tomorrow...

So I take a cup of tea and decide to get back on my favorites makeup products of 2013. You know, those trusty "go to" products we use constantly, even if we sometimes experiment with other stuff.

En ce qui concerne le teint / Complexion:

Produits teint 2013

Les deux fond de teints qui m'ont accompagnée toute l'année sont le Sheer Glow de chez Nars et le Superbalanced teint équilibre parfait de chez Clinique. J'ai d'ailleurs eu tendance à les mélanger ; d'abord parce que la teinte du Superbalanced est un peu foncée pour ma carnation, ensuite parce que le rendu des deux textures mélangées sur la peau me plaît beaucoup !

Un autre produit que j'ai utilisé surtout l'été, ainsi que les jours de minimum makeup : la crème teintée de chez Nars, que je n'ai pas hésité à mélanger avec le Sheer Glow pour éclaircir un peu la teinte.

Pour gommer la fatigue, mon produit de référence a été (et est toujours) l'anti-cernes estompe rides de chez Clinique. La texture est plutôt liquide mais la couvrance est bonne. Le plus majeur de ce produit pour moi, c'est qu'il ne déshydrate pas du tout le contour de l'oeil.

Pour camoufler les imperfections, je suis restée fidèle au Studio Sculpt Concealer de chez Mac.

Pour donner un petit côté hâlé, j'ai utilisé le Soleil Tan de Chanel et pour fixer le maquillage, toujours ma poudre libre de chez Nars.

My "go to" foundations throughout the year have been the Nars Sheer Glow and the Superbalanced from Clinique . I tended to mix these, first because the Superbalanced is little bit dark for my complexion, plus because I found that by cocktailing these products I had a really nice result!

Another product that I used especially in summer , and the days of minimum makeup : the Nars Tinted Moisturizer , I did not hesitate to mix it with the Sheer Glow to shed some light shade .

To erase dark circles , my reference product was ( and still is) the Clinique Line Smoothing Concealer . The texture is fairly fluid but the coverage is good. The plus of this product for me is that it does not dehydrate the contour of the eye.

To camouflage imperfections, I carried on using the Mac Studio Sculpt Concealer.

To bronze up my skin I used Soleil Tan from Chanel and to set the makeup , always my faithful loose powder from Nars.

Pour donner des couleurs à mes joues / Now for a radiant flush :

Blush 2013

J'ai eu tendance à revenir vers l'une de ces trois options :

Le rosé neutre pour tous les jours : le blush The Perfect Cheek de la collection Marilyn Monroe de chez Mac. Impossible à surdoser, le blush facile parfait !

Le pêche bronzé de la belle saison : le blush Ripe For Love de la collection Temperature rising de chez Mac. Très pigmenté ! Il m'a fallu avoir la main légère.

Enfin le blush automnal par excellence : le fameux Sin de chez Nars. Sans commentaire, c'est juste l'un de mes blush favoris de tous les temps !

I had three options :

A neutral pink for everyday use: The Perfect Cheek blush from the Marilyn Monroe collection from Mac. The easiest blush ever !

A bronzy peachy one for spring and summer: The Ripe For Love blush from the Temperature rising collection from Mac. Very pigmented! I had to have a light hand.

Finally the fall blush by excellence: the famous Nars Sin. No comment, it's just one of my favorite blush of all time!

Pour faire les yeux doux / For the eyes :

Produits yeux 2013

J'aime beaucoup... Mais alors beaucoup les paintpots ! J'utilise régulièrement le Painterly de chez Mac comme base mais je voulais mettre l'accent sur ceux que j'utilise aussi bien seuls qu'en base.

L'un de mes favoris, le Vintage Selection de la collection Cham Pale de chez Mac. Un pêche subtil très irisé. Mais mes deux chouchoux sont incontestablement les Creaseless creams shadow liners de chez Benefit. Très pigmenté et au rendu renversant... Le Skinny jeans et le Stiletto...

En ce qui concerne les fards à paupières, j'ai eu tendance à utiliser surtout mes fards Mac et la Complete eye Palette en teinte Pink Taupe No.07 de chez Burberry. Des fards tout en transparence...

Les crayons qui ne m'ont pas quittée : le crayon pour les yeux Coffee et le crayon chromographic multi-usages en teinte NC15/NW20 de chez Mac.

I really adore the paintpots type products! I regularly use Painterly as a base but I wanted to focus on the ones I used both individually and as a base.

One of my favorites, the Vintage Selection from the Cham Pale collection from Mac. A very subtle iridescent peach. But my two darlings for 2013 have to be the Creaseless creams shadow liners from Benefit. Very pigmented and stunning... In the shades Skinny jeans and Stiletto ...

Regarding eyeshadows, I tended to use mostly my Mac shadows and the Complete eye palette in the shade Pink Taupe No.07 from Burberry. Sheer and pretty shadows ...

My go too pencils: Coffee eye pencil and chromographic multi-purpose pencil NC15/NW20 from Mac.

Pour mes cils /Then for the lashes :

Mascaras 2013

Le recourbe-cils de chez Shue Uemura... Que j'ai utilisé non stop pendant deux ans avant de constater les dégâts... Trop de recourbe-cils tue le cil ! J'ai donc récemment  laissé de côté cet appareil au profit d'une base dont je vous reparlerai.

Quand au mascara, pas de surprise, aucun ne saurait détrôner mon Inimitable, version classique et intense de chez Chanel !

The Shue Uemura eyelash curler... I used non-stop for two years before seeing the damage ... Better not use it for everyday use! I've recently left this device in favor of a base which I will talk about later.

As for mascara, no surprise, none can beat my Inimitable, classic and intense version from Chanel!

Pour de belles lèvres / For kissible lips :

produits lèvres 2013

Ayant les lèvres plutôt fragiles et facilement déshydratées, j'ai tendance à aller vers des textures confortables. Les produits que j'ai le plus utilisé : mes lip butters de chez Revlon, que j'aime estomper au doigt une fois appliqués. Mes teintes favorites : Berry Smoothie 050 et Raspberry Pie 010.

Mes deux lip covers préférés de chez Burberry : Nude Rose No.25 et Primrose Hill Pink No.30 pour les jours où j'avais envie d'un peu plus de sophistication.

Enfin deux produits de chez Nars : le rouge à lèvres naturel Mayflower (le seul rouge à lèvres que j'ai renouvelé depuis des années ! C'est dire à quel point je l'aime!) et le rouge à lèvre cinematic Last Tango, une teinte neutre, facile à vivre et une texture si confortable...

As I tend to have dehydrated lips, I tend to go for comfortable textures. The products that I used the most: my Revlon lip butters, I pad it with my fingers to sheer it out. My favorite colors: Berry Smoothie 050 and Raspberry Pie 010.

My two favorite lip covers from Burberry: Nude Rose No.25 and Pink Primrose Hill No.30 for those days when I wanted to feel more sophisticated.

Finally, two products from Nars: natural lipstick in Mayflower (! The only lipstick I restocked for years ! That shows how much I love it!) And the cinematic lipstick in Last Tango. A neutral and easy to live in shade and a texture so soft...

Pour les ongles / For nails :

vernis 2013

J'adore les vernis à ongles... Voici ceux qui ont eu mes faveurs toute l'année :

Le Borrowed & Blue de chez Essie, un bleu pâle si doux...

Le A Crewed Interest de chez Essie. Mon préféré avec sa teinte pêche crémeuse... Malheureusement, le flacon s'est légèrement dévissé lors du déménagement de mes vernis et le produit a séché...

Deux vernis que j'ai utilisé en combo : le Innocent et le A Cut Above à travailler en ombrage.

Enfin, deux vernis de chez OPI : le Passion (rosé tout en transparence) et le Are We There Yet ? (un orangé légèrement acidulé pour l'été). 

I love nail polishes ... Here are the ones I tend to use the most:

The Borrowed & Blue from Essie, a sweet pale blue ...

A Crewed Interest from Essie. My favorite with its creamy peachy color ... Unfortunately, the bottle was slightly unscrewed during the move of my polishes and the product dried out...

Two polishes I used in combo: Innocent and A Cut Above (to work as shading).

Finally, two OPI ones: Passion (transparent pink) and Are We There Yet? (a slightly sour orange, ideal for the summer).

Mes sillages en 2013 / Favorites perfums for 2013 :

parfums 2013

J'ai comme qui dirait, une légère obsession en ce qui concerne tout ce qui est parfumé... Mais ces deux parfums sont ceux que j'ai porté sans arrêt toute l'année :

  • Flowerbomb de chez Victor & Rolf (mon parfum signature)

  • Jimmy Choo de chez Jimmy Choo

I owned quite a bit of fragrances but these are the two I used constantly throughout the year :

  • Flowerbomb from Victor & Rolf (my signature scent)

  • Jimmy Choo from Jimmy Choo

Voilà voilà pour mes favoris de l'année 2013 dans la catégorie maquillage.

Et vous, quels sont les produits que ne vous ont pas quitté l'année dernière ?

These are my favorites in makeup for 2013.

What are your "go to" products for last year ?

xxx

Ginie